投稿

グレインキーは1年契約で再びKCへ

https://www.mlb.com/news/zack-greinke-royals-deal-2023 ザック・グレインキーとロイヤルズは1年契約の合意に至ったとMLB.comのアンネ・ロジャースが月曜日に報じた。ロイヤルズは今季39歳のベテラン右腕を残留させたことになる。ロイヤルズはまだこの契約を正式に認めてはいないが、これはカンザスシティのスポーツラジオ司会者ボブ・フェスコ氏によれば身体検査の結果待ちだからだという。 MLB.comのマーク・フェインサンドが言うには、この契約はおそらく800-1000万ドル+出来高払いだと推測されるという。 グレインキーは10月には40歳となり、2004年に20歳としてロイヤルズでメジャーデビューしてから20シーズン目に差し掛かっている。デビュー以来、彼は殿堂入りを後押ししうる素晴らしい記録を残したのだが、その間、ブルワーズ、エンゼルス、ドジャース、ダイヤモンドバックス、そしてアストロズと渡り歩いた。 現役投手のなかでは2022年終了時点でグレインキーは先発登板数(514)、投球イニング(3,247)では1位で、勝利数では223勝でジャスティン・バーランダーに次ぐ2位、奪三振数では3位となっている。ベースボールリファレンスのWARではキャリア通算で76.4を積み重ね、これは現役選手ではマイク・トラウトとバーランダーに次ぐ3位だ。 グレインキーはオールスターに6回出場し、ゴールドグラブ賞は6回、シルバースラッガー賞は2回受賞している。2009年にはロイヤルズでALのサイヤング賞を受賞し、NLでは2度サイヤング賞投票のトップ5入りを果たしている。 もちろん、グレインキーはもはやかつてのような選手ではない。2022年には、球速はMLB投手のなかで4%レベル(89mph強)だった。100イニングス以上を投げた140人の投手のなかでグレインキーより奪三振率の低い選手はいなかった。そして彼はまた、四球率ではワースト12位タイだった(4.6%)。 それでもグリンキーは、2010年以来初めて、1年1300万ドルの契約でロイヤルズに復帰し、活躍を続けている。昨季彼は26先発のうち17度の登板は自責点が2以下で、防御率は3.68、ERA+は平均以上の111だった(しかし、彼は右屈筋の緊張と右前腕の強張りで2回短期の故障者リスト入りになった)。...

大谷翔平の噂: 内部情報は、ドジャースがオールスターチームを追い求める上で好材料となる

原文: https://dodgersnation.com/shohei-ohtani-rumors-latest-from-insider-bodes-well-for-dodgers-pursuit-of-all-star/2023/01/30/ エンゼルスのスーパースター大谷翔平は今季、フリーエージェント権獲得前のアナハイムでの最後のシーズンを迎える。そして、10ヶ月後の大谷の獲得競争の噂が次々と生まれている。ドジャースが今季のペイロールが贅沢税課税ラインを下回るようにしようとしているのも、来年大谷を獲得するための資金を残すためというのが理由の一つだと言われている。 USA today紙では、MLBの内部情報に明るいボブ・ナイチンゲール氏が最終的に大谷がどこに行くのかについての考えを明らかにしており、彼の考えはロサンゼルスにとってはポジティブに思える。 「大谷翔平に近い人物は、彼のライフスタイルからして彼が西部に残るだろうと予想している。彼の友人が言うには、大谷はめったに出歩かないし、人目を忍んでプライベートを楽しんでいる. 彼が2017年にメジャーリーグ挑戦を表明した際には、彼は選択肢を7チームに絞っていた。それはエンゼルス、パドレス、ドジャース、マリナーズ、ジャイアンツ、レンジャース、そしてカブスで、カブスだけがNL西地区でもAL西地区でもない。」 5年前の彼の考えは今後の彼の決断とも多少関係があるのかもしれないが、そのときと今とで最も大きく違うのは、当時は大谷を獲得しようとした球団は国際契約ボーナスシステムを前提としていたという点だ。その制度により各球団は大谷の価値に見合う金額を提示することすらできず、大きな額を提示することで獲得競争における他球団との差をつけることもできなかった。 5年前のチーム選びの際には、大谷がどこでプレーしたいのかがすべてだった。 今回は、金額も問題となってくる。確かに、全てのチームが同程度の金額を提示したなら大谷は西部に残ることを選ぶだろう。しかしもしもメッツのオーナーのスティーブ・コーエンが資金のバックアップをするとなったら、大谷は西部に残りたいからとそのオファーを固辞するだろうか? これは修辞的な質問(つまり反語)ではない。大谷はフィールド上では我々がこれまでに見てきたどの選手とも違っていたし、フィールドの外でもまったく異な...

MLB NEWS翻訳 -今年はレイズのオープナー利用が減るかもしれない

  Why the Rays could use fewer openers in 2023 (mlb.com) セントピーターズバーグよりーー水曜日、ジェフェリース・プリングスにはエキサイトするだけの十分な理由があった。 彼は直近2シーズンでとてもよい成績を残したのだが、過去4年で3100万ドル稼いだこと、そしてそれが今後5年間では6575万ドルになるかもしれない契約を得たことを誇りに思っており、そしてレイズにコミットできることに興奮していた。彼が30巡目でドラフトされてから今に至るまでの道のりを思うと、スプリングスはよくやったのかもしれない。 そして彼はスペシャルなタンパベイのローテーションの一角を担えるかもしれないことを本当に待ち遠しくおもっていた。 この30歳の左腕は昨年ローテンションに入ってから「誰よりも素晴らしい」ピッチングをしたのだが、president of baseball operationsのエリック・ニーンダーに言わせれば、スプリングスは、シェーン・マクラナハン、タイラー・グラスノー、ドリュー・ラスムッセン、そしてフリーエージェントで獲得したザック・エフリンも擁するグループの真ん中に入ることになりそうだ。 「私はこのローテンションの一員になれることにワクワクしているし、彼らのなかで学び、成長できること、そして私たちがどこまでやれるのかを確かめられることにエキサイトしている。彼らの才能は……並外れている」スプリングスはそう言う。「私はこのローテンションはとても特別なグループになると思う。才能にあふれているし、向上心もとてもある」 これでローテンションは5人体制となる。セルジオ・ロモがレイズの定常的なピッチングプランとしてのオープナーになり、エンゼルスタジアムのマウンドで披露されてから5年近くになるが、これで伝統的な先発投手の体制へと再構築されるわけだ。 レイズでは2018年の5月19日にオープナーのコンセプトを導入してから、ポストシーズンを含めて151回オープナーを利用したが、それらの試合では91勝60敗となっている。ちなみに、18年シーズン開幕以降、ポストシーズンを含めて72試合以上先発したレイズの投手はおらず、50試合以上先発したのは4人だけだ。 リリーフ投手をゲームの始まりへ送り出すのは効果的な戦略だったし、これまでとは異なるゲー...

MIAのスターターだったヤマモトがマイナー契約でドジャースへ

原文: https://dodgersnation.com/dodgers-news-former-mia-starter-yamamoto-agrees-to-milb-deal-with-la-nc2000/2023/01/24/ 火曜、ドジャースはいくつかのマイナー契約に至った。そこにはナショナルズでWS制覇経験もあるリリーバー、ワンダー・スエロとマーリンズとメッツに所属経験のある右腕、ジョーダン・ヤマモトがいる。 スエロに関しては別の記事を読んでほしいが、ヤマモトについて知りたいならこのまま読み進めてほしい。 ヤマモトは2014年のMLBドラフトで12巡目でブルワーズに指名された。ヤマモトは2019年のマイアミ所属までにマイナーリーグで昇格していった。そして彼はマーリンズでMLBデビューし、2シーズンをマーリンズで過ごしたのち、2021年にメッツへ加入した。彼はメッツの傘下のHighA、AA、AAAでプレーした。 MLBでのキャリアは、防御率6.05、先発とリリーフ合わせて96.2イニングスという数次だ。21登板のうち19登板は先発しているように、彼はほとんどをスターターとして経験している。 2019年には23歳ながらほとんどの期間をメジャーで過ごし、15度の先発登板を果たした。そして、防御率4.46、78.2イニング、82奪三振という成績だった。 昨年はマイナーの3チーム合計で24登板(うち先発6度)で防御率6.00。54イニングスで57奪三振だが四球は20個与えた。また13本のホームランを浴びている。 この数字には決して期待できないが、だからこそドジャースはマイナー契約を結んだのだ。彼の26歳のシーズンにはなんの保証もないが、ドジャースは彼がうまくやりうると判断できるなにかを掴んでいるのだろう。

MLB NEWS ヒガシオカがサーマン・マンソン賞受賞へ

 原文: https://www.mlb.com/news/kyle-higashioka-named-thurman-munson-award-honoree ニューヨークよりーーヤンキースのキャッチャーのカイル・ヒガシオカが第43回のサーマン・マンソン賞の受賞者に選ばれた。この賞はニューヨークのアスリートのフィールド上での活躍とフィールド外でのコミュニティ精神を称えるものだ。 ほかにマンソン賞に選ばれたのは、メッツの外野手、ブランドン・ニモ、メッツの監督のバック・ショーウォルター、LPGAチャンピオンで世界ゴルフ殿堂入りを果たしたアニカ・セーレンスタム。受賞ディナーは2月7日にニューヨークのChelsea PiersにあるPier Sixtyで行われる。 ティナ・セルバシオとマイケル・ケイがセレモニーの進行を務め、1979年8月2日に飛行機事故によってその生涯を閉じたヤンキースの故キャプテン(つまり、サーマン・マンソン)に敬意を表する。 ヤンキースでは最も在籍期間の長い選手であるヒガシオカは、カリフォルニア州コンプトンにあるMLBユースアカデミーの熱心なサポーターであり、その卒業生であることに誇りを持っている。ヒガシオカは32歳だが、彼は自身の自由な時間を、都会で育った未来のメジャーリーガーたちが郊外で育った選手たちと同等に活躍できるようにするために使うという良い決断をした。 ヒガシオカはまた、戦没者家族や重症を負った特殊作戦戦士、名誉勲章受章者の子供たちをエンパワメントする非営利団体である特殊作戦戦士財団("   Special Operations Warrior Foundation ")のサポーターでもある。 受賞イベントは知的障害や発達障害のある子供や大人のためのプログラムを支援する非営利団体であるAHRC NYC財団のために行われる。 サーマンの妻のダイアナ・マンソンもセレモニーに出席する予定だ。彼女はAHRCが支援する人々のより豊かで生産的な生活をサポートするため、設立当初から関わり、これまでに1,900万ドル以上の資金調達に貢献してきた。 AHRC NYC はこの種の組織としては最大の組織のひとつで、自閉症や脳性麻痺、外傷性脳損傷を含む知的障害や発達障害を抱える子どもや大人たちを15,000人以上支援している。

省エネレポート 1月

電気の使用量は前年237kWhから108kWhへと54.4%減少しました。 ガスの使用量は前年15㎥から9㎥へと40%減少しました。 電力量料金は5,085円だったのが3,600円となりました。燃料費調整額が-424円から1,328円になっています。 ガスの従量料金は2,742円から2,306円になっています。 電気・ガスの合計料金は前年費で20%ほど減りました。 === 電気に関しては、昨年末から年始まで帰省で1週間ほど自宅を空けていたのでその間の使用量を抑えることができた一方で、体調を崩して自宅で療養していた期間の暖房費がかかったため、12月ほどには節電することができませんでした。今週は大寒波がやってきておりその間も痩せ我慢をしていましたが、足が冷えて夜眠れなかったり朝布団から出られなかったりと明白にQOLが下がっているので、今後これくらいの気温が続くうちは節電をあまり気にせずに夜と朝はエアコンを使おうと思います。 ガスに関しては浴槽に湯を張る頻度が格段に減ったのが大きいように思います。昨年よりも煮込み料理をするようになって調理でのガスの使用は増えていると思いますが、風呂・シャワーでの使用抑制がそれを上回ったのかもしれません。また、検証はできませんが、昨年の夏ごろからシャワーヘッドを節水タイプのものに変えたことも影響したのかもしれません。 私の住む地域では、例年の感じからすると2月の半ばから終わりごろになってようやく暖房を使わない日も出てくるという感じになると思います。まだまだ先は長いですが無理のない範囲で節電を頑張っていきましょう!

MLB NEWS翻訳- MLBは家庭内暴力疑惑でクレビンジャーを調査中

原文:  MLB investigating Clevinger for domestic abuse allegations MLBはホワイトソックスのマイク・クレビンジャー投手を、生後10ヶ月の娘の母親に対する暴力、子供に対する暴力の疑惑で調査中だ。この調査はジ・アスレチックが火曜日に初期報道をし、のちにMLBスポークスマンがそれを認めた。 クレビンジャーの子の母親の1人である24歳のオリヴィア・ファインステッドは身体的、言語的、そして精神的暴力の詳細をジ・アスレチックとMLBの調査に対して申し立て、自身のインスタグラムでも同様の言及をした。この件には、クレビンジャーが昨年6月にファインステッドさんの首を締めたこととその2週間後にホテル内でクレビンジャーが彼女を平手打ちしたことが含まれる。 ホワイトソックスは火曜日の報道後に声明を出し、12月上旬のクレビンジャーとの契約合意の際にはクレビンジャーの家庭内暴力を認識していなかったと言及した。 「MLBとシカゴ・ホワイトソックスはすべての申し立てを深刻に捉えており、ホワイトソックスはMLBとMLB選手会が共有する家庭内暴力、性的暴行、児童虐待に対するポリシーを積極的に支持する。MLBは申し立てを受け入れたのち、調査を行っていることを開示した。そして、ホワイトソックスは彼との契約合意の時点ではその申し立てを認識していなかった。ホワイトソックスとしては、MLBの調査が進行し、結論に達するまではコメントを控える」 クレビンジャーは32歳で、フリーエージェントだった昨年12月4日に1200万ドルの1年契約でホワイトソックスに加入した。彼の2023年の年俸は800万ドルで、その後1200万ドルでの24年シーズン単年オプションもしくは400万ドルでのバイアウトとなるという契約だ。